Ясичок.

Так бабушка моего мужа, на польский лад,  называла маленькую подушечку, которую очень удобно примостить под голову в нужном месте, поверх основной подушки. Думочка - так говорит моя мама, я так понимаю, что думается на ней хорошо. Ну, у меня по-разному выходит - то крепко сплю, то целую ночь думы думаю - подушечка в любом случае нужна. А подушечке очень была нужна новая наволочка, которую она и получила за долгую и верную службу.

Вышеупомянутая бабушка, Царство ей Небесное, отметилась в семейной истории тем, что будучи девушкой из стопроцентно польского села, вышла замуж за украинца. Родителей не спросясь. Вернулись новобрачные из сельсовета и маму обрадовали. Мама молча обрадовалась и так же молча повернулась и пошла в клуню. Вешаться. Вынули ее из петли, в буквальном смысле. Дело, по тем временам, для местных поляков было недопустимое: полька - и , вдруг,- за мужика, даже если этот мужик и был директором школы в соседнем украинском селе.
Так что, в детях наших кровей намешано- попробуй разберись. Но полтора года назад польская прапрабабушка, наверняка, вздохнула с облегчением и теперь спокойно ей там, на облачке- ее праправнучка вернула все на круги своя и "смыла", так сказать "пятно".

 Предки довольны. Надеюсь.