пятница, 14 апреля 2017 г.

То ж не була вузесенька стежина...


То ж не була вузесенька стежина.
Там цілі юрми сунули туди.
І плакала Марія Магдалина,
що не подав ніхто йому води.
Спішили верхи. їхали возами.
Похід розтягся на дванадцять верст.
І Божа Мати плакала сльозами —
та поможіть нести ж йому той хрест!
Чи ви не люди?! Що за чудасія,
дають старцям, підсаджують калік.
А тут же йде, ну, добре, не Месія,—
людина просто, просто чоловік!
Юрма гуде, і кожен пнеться ближче.
Хтось навіть підбадьорює: терпи,
вже он Голгофа, он Череповище! —
хрущали під ногами черепи.
Сказати б, зброя, це хіба єдине?
Так що б зробили стражники юрбі?
А в юрмах тих малесенька людина
тягла хреста важкого на собі.
І хоч би хто! Кому було до того?
Всі поспішали місце захопить.
Воно ж видніше з пагорба крутого,
як він конає, як він хоче пить.
І він упав. І руки аж посиніли.
Тоді знайшовся добрий чоловік:
наморений, ідучий з поля Симон,
що йшов додому, в протилежний бік.
Коли ж звершилась вся ця чорна справа,
і люди вже розходилися ті,—
от парадокс: заплакав лиш Варава,
розбійник, не розп'ятий на хресті.
Чи пожалів, чи вдячен був Пілату,
чи втямив, темний, раптом щось нове:
що Божий Син таки іде на страту,
а він, розбійник,— він таки живе.
                                                Ліна Костенко.

6 комментариев:

  1. Люда,

    Какое настроенческое стихотворение...

    ОтветитьУдалить
  2. Снова возврашаюсь в пост, пробую перевести на русский, хотя смысл итак понятен. Это потому что хочется каждым словом проникнуться, а не получается на украинском.
    Светлой Пасхи тебе!
    Я послала тебе семена белого мака, может на таможне кто макует)))
    Еще вспомнила, что вам извещение не приносили, может и мой конверт у них пылится, если что.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. И тебя с Праздником, дорогая! Христос Воскрес!

      Ты меня просто восхищаешь своей обязательностью:) поинтересуюсь на почте, спасибо, Галя.

      Удалить
  3. Людмила, Христос воскрес! Світлих мрій, здоров'я, щастя.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Воістину Воскрес!
      З святом, всього самого чудового і доброго тобі і всім твоїм близьким!

      Удалить