четверг, 25 февраля 2016 г.

Пишіть листи...

Пишіть листи і надсилайте вчасно,
Коли їх ждуть далекі адресати,
Коли є час, коли немає часу,
І коли навіть ні про що писати.
Пишіть про те, що ви живі-здорові,
Не говоріть, чого ви так мовчали.
Не треба слів, навіщо бандеролі?
Ау! — і все, крізь роки і печалі.
                                          Ліна Костенко

24 комментария:

  1. Нещодавно знайшла листи родичів до мами, читала декілька годин, дуже цікаво, багато незнаних мною моментів з життя нашої родини, трагічних і комічних.
    Всі листи починаються однаково: зі звернення до кожного члена родини, навіть найменьшого, тоді йде побажання здоров`я, а тоді вже про свої справи.
    Прочитала, перев`язала стрічечкою і сховала в шафі, колись ще почитаю.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Моя мама теж зберігає старі листи у старій скриньці, перечитує час від часу, все в них так, як ти кажеш.

      Удалить
  2. Так, були колись часи. Писалися листи на 4-5 сторінок, розсилалися відкритки пачками...
    Ось майже про те саме, але трошки веселіше:
    Napisz, proszę, chociaż krótki list,
    choć tak krótki jak noc,
    nie odmówisz chyba tego mi
    i obiecasz mi to...
    Napisz, proszę, kilka zwykłych słów,
    o miłości nie pisz nic,
    każde słowo zmienię w bukiet róż,
    gdy przeczytam twój list...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ох, гарно як... "кожне слово стане букетом руж"
      Дякую за чудовий вірш.

      Удалить
    2. Це слова пісні Napisz, proszę, яку виконувала Халіна Францковяк. ))

      Удалить
    3. Послухала пісню, як на мене, то це якраз той випадок коли вірші кращі за музику.

      Удалить
    4. Так це ж 1969 рік! На той час всі намагалися наслідувати Beatles з їх біт-музикою. Якщо викинути дещо "дурнуватий" приспів-вставку (тут мелодія та слова якісь ніби чужі, вставлені штучно), то в цілому пісня звучить непогано. ))) У середині 70-х це був хіт на дискотеках, ой, перепрошую, на танцях. :-)) І найсмішніше, що саме під час приспіву починалися супер-модні тоді "танцювальні конвульсії" - шейк наше всьо! :-))
      Прошу вибачити мені багато лишнього тексту.

      Удалить
    5. Ні, ні, не вибачайся! Мені дуже приємно зустріти людину , думки якої так созвучні з моїми.
      Кінець 70-х добре пам'ятаю, в мене саме були танці:))) і конвульсії теж.

      Удалить
  3. Я уже сто лет не писала писем, даже электронных (я имею в виду личных писем) ... Все скайп да вайбер. Многое теряется, и это жаль. И дело к сожалению, даже не в том, є час или немає часу, а в том, что вдруг напишешь, а тебе: а что, не могла позвонить? :)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Дааа, все сошло на скайп и вайбер. Хорошо, конечно, в любое время связаться с родными и друзьями, я каждый вечер говорю с дочерью.
      Но мама моя, например, попросила меня недавно: напиши мне письмо. Я ей, ты что, мол, я же с тобой каждый день по телефону разговариваю, а она мне: зато письмо можно перечитывать.

      Удалить
  4. Люда,

    Я даже всё поняла :)
    Писать письма также приятно, как и получать их!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Понять не сложно, языки похожи, но ты, все равно, молодец.
      Когда-то я любила писать письма. И получать.

      Удалить
  5. Как правильно сказано. Учусь писать короткие открытки у датчан.
    А много и не надо.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Звучит банально, но главное - внимание!

      Удалить
  6. Людмила,мне нужна Ваша помощь в одном деликатном деле. Могу ли я Вам написать?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Конечно. Можно написать в комментах, я не буду публиковать. Можно на почту. Как удобнее?

      Удалить
  7. Гарний вірш... Пам'ятаю, у 10 класі вчила, п'ятірку отримала...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У моєму 10-му я навіть не підозрювала про ії існування, дуже шкода, що великий відрізок мого життя пройшов без віршів Ліни Костенко. Просто обожнюю.

      Удалить
  8. Люд, это точно касается меня. Все откладываю такие важные вещи. Ты, как всегда, вовремя с напоминанием.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да в наше время это, я думаю, всех касается. Но я рада, что пригодилась.

      Удалить
  9. А и в самом деле!!Раньше мы так часто писали письма,поздравительные открытки,всегда под праздники с интересом заглядываешь в почтовый ящик с надеждой,написал ли кто писмецо,поздравления!!!А,сейчас....,в век высоких технологий эта романтика,куда-то вдруг пропала...!!!У всех интернет,скайп,телефоны!!!С одной стороны хорошо и удобно,а с другой....в общем ностальгия даёт о себе знать!!..Стих красивый,впрочем,как и всё у Лины!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот-вот пропала романтика, и это не только про письма. Вспомнила стихотворение Лины "Пелюстки старовинного романсу", где-то есть у меня в блоге. Тоже на тему "пропажи."

      Удалить
  10. Слова не обладают голосами
    И не слышны чужому никому...
    Ах, письма,письма! Расскажите сами
    Ну почему так жду,вас,почему?
    Мне нужно к старым письмам прикоснуться
    и новых писем я скорей дождусь!
    Рукою до тебя не дотянуться,
    А сердцем непременно дотянусь.( Раиса Ахматова)

    Я тоже храню старые письма, не много,правда,но как же приятно их перечитывать. Ведь это почти машина времени.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, так иногда хочется окунуться в другое время.

      Удалить