пятница, 2 октября 2015 г.

Отпускное. Вы находитесь в Замости.

Во время путешествий мы с мужем очень "любим" блудить. Заблудиться мы умудряемся даже с включенным навигатором, особенно на сложных развязках. Возле Замости никаких развязок нет, но в одну из поездок в Польшу, мы прозевали знак, остановились в городке у ближайшего супермаркета и спросили проходящую пани: "Вы не подскажете, как нам проехать на Замость?" На что пани, с оттенком легкого удивления в голосе, ответила: "Естеште в Замостю."  То есть, в адаптированном переводе это звучит примерно так: "Именно здесь вы уже и находитесь..." Ничего не поделаешь, такие мы... Сусанины бестолковые...
В этот раз у нас был запас времени и мы заехали в центр города, в его старую часть, где есть обязательная торговая площадь с чудесными домиками и ратушей, узкие улочки вокруг нее, уютные внутренние дворики и остатки крепостного вала.
Славный город Замость.

10 комментариев:

  1. Witaj Ludmiło!
    Na widok tych zdjęć, moje serce mocniej zabiło.
    Pozdrawiam serdecznie:)*

    ОтветитьУдалить
  2. Интересная архитектура, мне особенно понравилось серое здание с лестницей-подковой.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ой, Леночка, мне в Польше очень нравится и мы много чего увидели в этот отпуск.

      Удалить
    2. Так расскажи о своём путешествии, я о Польше вообще почти ничего не знаю.

      Удалить
    3. Обязательно. Мы обычно во время отпуска бываем в Варшаве, как в промежуточном пункте. Ты уже в Шенгенской зоне и дальше все намного проще. А это был польский отпуск.

      Удалить
  3. Люда, словно перенеслась в Литву, в свой город Вильнюс. И так захотелось его вновь увидеть. Эх, далековато меня занесло.

    С удовольствием "побродила" по узким улочкам. Красивый город!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я была в Вильнюсе очень давно, мне очень понравился город, жалко, что экскурсия была короткой.

      Удалить
  4. Какая сказка, немного на Прагу похоже. Как же я хочу в Польшу, спасибо, Люда!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ну, что сказать: раз хочешь - надо ехать! Желание - половина дела.)))
      Люди живут в этой сказке и, наверное, принимают, как должное.

      Удалить