воскресенье, 22 марта 2015 г.

Жизнь – это новелла.

Как во «Временах года» Вивальди
Меняется свет в твоих глазах
- Скажи мне жизнь, что-нибудь приятное,
Не мчись так, пожалуйста, дай отдохнуть.

Жизнь – это новелла
Которой никогда не будет достаточно.
Вчера – белая-белая фата,
Завтра – белые-белые волосы.

Жизнь – это новелла,
Раз – приветлива, а раз – враждебна,
Иногда хочется пожаловаться,
Но некому…

Каждая семья, как дерево
Ломается, гнется, меняется со временем,
Как во «Временах года» Вивальди
Щепотка восторга, глоток страданий

…Жизнь – это новелла,
Которая увлекает, как река,
Ты хотел бы сегодня знать будущее,
Но вынужден подождать…
                         
                         Песня из теленовеллы "Klan"

3 комментария:

  1. Очень понравилось про жизнь, как новеллу. В ней все меняется, а так хочется иногда, чтобы и не менялось. Песня очень тронула. Теперь ее буду слушать и слушать.
    Стихотворение ПРЕКРАСНО!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Этот сериал и и не смотрела, а песню услышала случайно и так зацепила. Она много лет в моей музыкальной папке.
      Это просто дословный перевод песни, причем мой.

      Удалить
    2. Стихи классно звучат в оригинале, а смысл, конечно.

      Удалить