суббота, 23 апреля 2016 г.

Про тетю Ренату.

Смотрим с мужем польский мультик для взрослых "Tato! Tato! Tato!",  смеемся ...
Вот, к примеру, одна из коротеньких серий...
Язык, в принципе, не сложный, но на всякий случай, пишу перевод.

-Я не знаю... ну ничего сенсационного в этом ящике найти невозможно!
-А там война была... Зачем переключил?
-Ну, то не было для детей!
-Как обычно...
Наверное, пора в кро...

-Папа-папа-папа!
- Слушаю, дорогой мальчик...
-А что это они делают?
-Видишь ли , мой малыш! Не все то, что делают люди, является для нас, благородных птиц, понятным...
-Ага... а почему?
- Потому что люди относятся к млекопитающим...
- А-а-а, точно, сейчас это видно!
 -Ну! Пора спать!
..........
- Папаааа! А тетя Реня, наверное, млекопитающее!
-Что ты рассказываешь... Тетя Реня,  точно такая же птица, как и мы...
-А я на каникулах  видел, как с дядей...
- Спи уже!!!

10 комментариев:

  1. Хи хи хи :)
    "Спи уже!" :)

    Люда, спасибо! такой классный мультик :) С удовольствием послушала польский язык :)

    ОтветитьУдалить
  2. Такие прикольные птички))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Папа такой обстоятельный, а малый, вообще, бесподобный.

      Удалить
  3. Ответы
    1. Ну... И тетя Рената вместе с ними;)

      Удалить
  4. Ой, Люда, насмешили вы меня :))))
    Спасибо огромное!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Очень поднимает настроение, каждая серия смешная и, главное, там все, как в жизни.

      Удалить