пятница, 29 апреля 2016 г.

* * * * * * *

Кричат: "Не имеем царя, кроме кесаря!". Это зря -
рассуждает Пилат - я бы выбрал иного царя,
ну хотя бы вот этого, что обречен на муки,
что стоит в багрянице ложной, в терновом венце,
что молчит на допросах, с потеками на лице.
Этот всех бы обнял, Жалко, связаны руки.
А на площади люди. Откуда? Должно быть свезли
с неизвестных окраин жестокой восточной земли,
не столичный народ, разогнать бы всю эту ораву!
Те, кто мыслить способен - сегодня сидят по домам.
Вот пророк Иудейский! Хотите - и я отпущу его вам?
Нет, они не хотят, все кричат "Не его, но Варраву!".
А Варрава - разбойник. Ужасен жесток и свиреп.
На казенных харчах в заключенье не поддался, а даже окреп,
вот уж жару задаст если выйдет на вольную волю.
Ну а этот, увы. обречен умереть от руки палача.
Он пойдет на Голгофу, свой крест на плече волоча
вдоль по улочкам узким, кривым, по широкому полю.
                                           Борис Херсонский

четверг, 28 апреля 2016 г.

Сегодня здесь, а завтра там.

С небольшой поправкой: там это было вчера.
Еще вчера я в очередной раз с восторгом разглядывала очередную работу Вали Шилай, снова удивляясь мастерству и аккуратности, а сегодня я  вижу все это воочию и даже держу  в руках.
Вот такую красоту.
Спасибо огромное!

вторник, 26 апреля 2016 г.

"І впала зірка-полин з неба у траву на ймення чорнобель…"

        *****************************************
Цей дощ - як душ. Цей день такий ласкавий.
Сади цвітуть. В березах бродить сік.
Це солов"їна опера, Ла Скала!
Чорнобиль. Зона. Двадцять перший вік.
Тут по дворах стоїть бузкова повінь.
Тут ті бузки проламують тини.
Тут щука йде, немов підводний човен,
І прилітають гуси щовесни.
Але кленочки проросли крізь ганки.
Жив-був народ над Прип"яттю - і зник.
В Рудому лісі виросли поганки,
і ходить Смерть, єдиний тут грибник.
Ліна Костенко.

Сначала - предисловие...

Людям с тонкой и чрезмерно деликатной душевной организацией, это стихотворение лучше не читать. В нем, знаете ли, присутствует ненормативная лексика .  Или точка зрения автора может не понравится, мало ли. Только мне все равно, я с автором согласна.

                      *  *  *
Кресты над миром церковь поднимала
Воскресным утром. Что за благодать! 

Народа в храм набилось – ох, немало –
Желающих совета Богу дать.

Здесь были все сословия и стайки:
Все, как один, безгрешны и чисты –
Министры, бляди и домохозяйки,
Хоругвеносцы, байкеры, менты –
Пришли поведать Господу печали,
И убедить спасти от доли злой.
И все наперебой они кричали –
«Долой того! И этого долой!»
Крестились и орали, рвали пасти,
В иконы брызжа пеной изо рта.
«Спаси нас, Боже, от такой напасти –
Смотри, вокруг какая срамота!
Гляди! Гляди, страну споили янки,
План Даллеса нас опустил на дно.
Спаси от пидораса, лесбиянки,
Еврея, и фашиста заодно!
Забьем камнями, в кровь срывая гланды,
Всех, кто не с нами, именем Твоим!
Мы защитим детей от пропаганды!
Убьем – но у порока отстоим,
Пусть враг над нами, словно коршун, кружит!...»
Был в храме вой, и шум, и тарарам,

И лишь Господь один стоял снаружи.
Они Его не пригласили в храм.

                                                        С+К+

суббота, 23 апреля 2016 г.

Про тетю Ренату.

Смотрим с мужем польский мультик для взрослых "Tato! Tato! Tato!",  смеемся ...
Вот, к примеру, одна из коротеньких серий...
Язык, в принципе, не сложный, но на всякий случай, пишу перевод.

-Я не знаю... ну ничего сенсационного в этом ящике найти невозможно!
-А там война была... Зачем переключил?
-Ну, то не было для детей!
-Как обычно...
Наверное, пора в кро...

-Папа-папа-папа!
- Слушаю, дорогой мальчик...
-А что это они делают?
-Видишь ли , мой малыш! Не все то, что делают люди, является для нас, благородных птиц, понятным...
-Ага... а почему?
- Потому что люди относятся к млекопитающим...
- А-а-а, точно, сейчас это видно!
 -Ну! Пора спать!
..........
- Папаааа! А тетя Реня, наверное, млекопитающее!
-Что ты рассказываешь... Тетя Реня,  точно такая же птица, как и мы...
-А я на каникулах  видел, как с дядей...
- Спи уже!!!

пятница, 22 апреля 2016 г.

Тяготы собачьей жизни...

Подоконники заставлены рассадой, а животик после мытья мокрый...
Ну хоть куда-нибудь, ну хоть на гладильную доску, только бы поближе к солнышку! Ну и на свадьбу хотелось бы ... одним глазком - все же нормальные собаки на свадьбе, только я тут один, как дурак... неженатый... на доске. Не видно же ни фига.


Печаль...

четверг, 21 апреля 2016 г.

Шукайте цензора в собі.

Шукайте цензора в собі.
Він там живе, дрімучий, без гоління.
Він там сидить, як чортик у трубі,
і тихо вилучає вам сумління.
Зсередини, потроху, не за раз.
Все познімає, де яка іконка.
І непомітно вийме вас - із вас.
Залишиться одна лиш оболонка. 

                                     Ліна Костенко

среда, 20 апреля 2016 г.

Читаю.

Фэнни Флэгг  "Жареные помидоры в кафе "Полустанок".
Полезное дело блоги, а самое лучшее в них -  комментарии: там настоящее общение, там узнаешь новую и очень нужную информацию, например, получаешь наводку на интересную книгу. Действительно интересную.
И что в этой книге? Здесь простая жизнь маленького американского городка в очень непростое время . Великая депрессия и Вторая мировая. Но люди умеют остаться людьми, поддерживать и оберегать друг друга, вместе бороться с трудностями, искренне горевать и радоваться. И ничто не удержит их, если близкому человеку грозит опасность, даже если потребуется стать лжесвидетелем в суде, отдать все свои сбережения или ... сварить врага в котле.

Владимир Лис "Графиня".
Времена и жанры так тесно переплелись в этой книге, что вдруг перестаешь понимать, где настоящее, а где  далекое прошлое; где реальность, а где мистика; где любовь, а где ненависть. И девушка Люба и легендарная графиня Венцеслава - о ком идет речь в данный момент?

Василь Шкляр "Тінь сови".
Книга о настоящих,  так сильно любящих  Людях,  и у одного из них больное сердце. Книга, которая очередной раз говорит нам, что нужно просто жить, просто любить и очень-очень сильно беречь друг друга. Беречь, потому что...  потому.

Василь Шкляр "Маруся".
Ну что тут скажешь - это Шкляр! Говорить много - смысла нет, его нужно просто читать.
Когда-то, первая из прочитанных мною книг этого автора "Чорний ворон", произвела на меня очень сильное впечатление, разбудила патриотизм, заставила по-новому посмотреть на историю моей страны. Но "Маруся"...  Эту книгу не получается читать залпом, запоем, постоянно нужно остановиться и выдохнуть, выдохнуть громко, потому что просто забивает дух.  От трагических событий тех времен, от непокорного духа украинцев и от восхищения их героизмом, от циничных предательств, от умения любить и ненавидеть, а больше всего от этой переклички времен и от того, что история повторяется , она ходит по кругу, она хочет нас научить главному, а мы не учимся...

воскресенье, 17 апреля 2016 г.

Лесное...

Весна идет так стремительно! Всего две недели не были в лесу, а его уже не узнать: зеленый и цветущий.
Дикие черешни протягивают небу белопенные букеты...
Где-то там, наверху, сидит птичка-невеличка и распевает во все горло. Подумать только, птаха, размером чуть больше хорошей стрекозы, а такой репертуар!
Не с моим навыками (и техникой) делать такие снимки, но солнышко сквозь ветви проглядывало красиво...

среда, 13 апреля 2016 г.

"Яке насіння, такий урожай."

Народная мудрость - она такая мудрая-премудрая, сказано же: от худого семени не жди доброго племени. Удивляет только, почему  семена,  у нас продаваемые,  чаще "худые", а вот из-за границы привезенные, стопроцентно "добрые". Ну, в чем тут дело? Что за высшая математика? Или вопрос в том, что главное - продать, а там хоть потоп, хоть трава не расти, хоть еще что... это уже никому не интересно.
Вот, хотя бы, мой опыт с лавандой. Из нашего пакетика  проросло одно семечко, а в этом году дочь привезла польские и вот вам:
Конечно, сейчас можно какие угодно купить, были бы деньги, но ... "за державу обидно". 
И грустно.

Похвастаюсь-ка я лучше своими нарциссами. 
Чубатенькие.





вторник, 12 апреля 2016 г.

Про скворцов... и дождик долгожданный.

На старой яблоне поселился скворец, сидел возле дуплянки, пел красиво и призывно трепетал крылышками.
Результат не замедлил, смотрю - уже сидят вдвоем, по-семейному так, любуются друг другом.
 Я себе во дворе занимаюсь выкапыванием и закапыванием растений, слышу - на яблоне страшный гвалт. Ага, их уже трое - прилетела еще одна самочка и женщины устроили разборки за мужика и хату. Квартирный вопрос - вечный вопрос. Про мужа, вообще, молчу...
Дрались не на шутку, скворец наблюдал и гордился.
И вдруг обе дамы снялись с дерева и улетели. 
Классика жанра: 
- Да возьми ты его себе! 
- Да зачем он мне нужен?!!!
Не знаю, где они выясняли отношения и как им удалось договориться, но к вечеру наш опять был в паре.

А вечером пошел дождь, нет, он не пошел - он полил - полил, как из ведра.
И все стало вокруг....

Сижу на барбекюшнице, фотографирую дождь. 
Даже летящие капли сфотографировались.

понедельник, 11 апреля 2016 г.

Ода журеку.

Съесть журек можно практически в любом ресторанчике, где готовят польские блюда, но самый вкусный журек подают в "Запецке". Так называется сеть польских пирогарен (вареничных) .
Мнение чисто субъективное, но так как мы пробовали этот супчик в разных местах, подаваемый и в хлебе и в тарелке - вывод для себя сделали именно такой. Каждый раз, направляясь в "Запецек" , я собираюсь попробовать что-то другое - флячки или бигос, ну в самом деле, не журеком же единым славится польская кухня. И каждый раз, пролистав меню, я делаю один и тот же заказ: журек в горшочке, с колбаской, хлебом и яйцом на доске. Так здесь дословно называется способ подачи.
Есть история о том, как скупой хозяин корчмы, свалил в горшок все, что было в наличии и сварил - так на свет появился журек - вкуснейший суп, который называют родоначальником польской национальной кухни.
Но в Варшаве мы бываем не так часто, как хотелось бы, а к журеку пристрастились. Поэтому, при случае, запасаюсь закваской, приправой и белым хреном, остальные составляющие использую местного производства, и готовлю супчик дома. Часто готовлю. Но особо не мудрю- крошу все в одну кастрюльку и варю, как обычный суп. По-разному получается, только, все равно, в Запецке вкуснее.

В послежурековом настроении...

вторник, 5 апреля 2016 г.

Однажды мы будем солдатами...

Прошу обратить внимание на дату под стихотворением.

                *   *   *
Однажды мы будем солдатами, 
когда время настанет скверное. 
Я пока не уверен с датами. 
Это глупо звучит, наверное, –
тут же вон, ребятня в песочнице,
солнце в небе широколицее…
Ты не думай, нет, мне не хочется
ни в окопы, ни на позиции;
но ночами во сне мерещатся
те убитыми, те – распятыми...
Только мы одни, вроде, держимся –
ведь однажды мы будем солдатами.

Молодыми, не очень… Разными.
Кто-то трусом, а кто героем,
намотаем портянки грязные,
рассчитаемся, встанем строем,
и от первого до десятого
каждый выкрикнет свое имя.
Знай, однажды мы будем солдатами,
я уверен, мы станем ими.
Мы расстанемся с играми детскими,
со дворами своими спокойными,
когда небо взорвется c треском, и
вся земля запылает войнами…
И, смирившиеся с утратами,
будут плакать по нам родители.

Однажды мы будем солдатами – 

с сигаретой в обшлаге кителя, 
с пневмонией, холерой, ранами,
с похоронками и жетонами, 

с сапогами в грязи и рваными,
и с молитвами, и со стонами, 

и с привычной бомбежкой утренней,
с фотографией втрое сложенной,
и с патроном в кармане внутреннем – 

тем одним, для себя отложенным,
с челюстями до боли сжатыми,
с отрешенным безумным
взглядом...
Однажды мы будем солдатами.

Потому, что война уже рядом.

                                     С+К+     2009

суббота, 2 апреля 2016 г.

Творожная запеканка "Тяп-ляп".

Название блюда - чистой воды плагиат - стянула у Гали Петерсен,  в чем честно и сознаюсь. Ну, понравилось мне, а кто без греха? Рецепт тоже не мой собственный, нашла случайно на интернетовских просторах. Делюсь с теми, кто его еще не нашел, потому что просто, быстро и вкусно. Запоминается легко - здесь всего по три.
Три ложки манки замочить на 20 минут в трех ложках сметаны. Перетереть 500 грамм творога (я это делаю в миксере)  + три ложки сахара + три яйца + подготовленная манка + ванилин + щепотка соли + изюм. Форму смазать сливочным маслом и запекать в течении часа + 10 минут. И никакой муки.

Сплошные плюсы.

пятница, 1 апреля 2016 г.

Комики живут в нашем домике.


Семейка у нас, как бы это помягче выразиться, немножечко веселая. Пошутить, посмеяться - это мы любим, как говорит современная молодежь "чтобы было по приколу". Моя мама наш стиль общения охарактеризовала давно и метко: "Комики живут в нашем домике." Собственно сегодня я и вспомнила о истории с мамой . И с париком.
Лет десять назад поехали мы с дочкой за покупками и в одном из торговых центров занесло нас в отдел с париками. Продавец, услужливая такая, меряйте, мол, сейчас очень модно. Мы и перемеряли половину отдела и на одном из париков дочь мне: купи, мамуся, тебе так красиво вот в этом. Я от природы кудрявая, а тут тяжелое короткое каре, ну и купила под воздействием сиюминутного порыва.
Приехали с пакетами домой, я в спальне парик надела - демонстрирую мужу.
 - А что, так классно тебе - носи.
- Пойду, маме покажу.
Тут надо заметить, что в то время, моя мама  приехала к нам в гости и в этот момент чаевничала на кухне. Пить чай - любимое занятие - когда она приезжает, я слежу, чтобы в вазочке всегда были вкусные печеньки с начинками, посыпками, орешками и прочим. Фразы "пойду-ка я чайку попью" и "надо чаю попить" звучат периодически, за ними следует долгое чаепитие в лучших традициях Забайкалья.
- А давай,- говорит муж,- сначала я покажу. Напяливает мой парик на свою бритую голову и появляется в кухне, очень медленно и красиво (как в рекламе шампуня), потряхивая париковыми волосами.
Описать словами мамину реакцию немного затруднительно - лучше это было бы увидеть. Несколько секунд немого изумления и вопрос:
-Чтооо это?
-Да вот...  давно уже хотел парик себе купить, сколько можно ходить лысым. Надоело! И  так намного красивее! (эффектный поворот головы, волосы делают плавный полукруг)
И тут моя мама, очень доверчивая и деликатная по натуре, начинает ласково-умоляющим тоном "вразумлять"зятя:
-Да, что ты, Коля? Да зачем он тебе? Да ты и так у нас красивый! И лысина тебе очень идет!  И, вообще, мы к тебе уже привыкли!  Не нааадо...
Как мы выдержали эти несколько минут - ума не приложу,  затем последовал такооой!!!  взрыв хохота и мама, переводя глаза с мужа на меня, с явным облегчением сказала:
- Это вы пошутили, да? Разыграли меня? Вот и хорошо, а то я уже так испугалась!


P.S.  Это я веду к тому, что совсем не обязательно ждать первого апреля...